英語の文章を読んでいて「almost」が出てきたとき、「ほとんど」と訳せばよいのか、それとも「もう少しで」と訳すべきなのか迷ったことはありませんか？ たとえば、I’m almost ready. は「ほとんど準備ができた」ですが、自然な日本語では「もうすぐ準備ができる」と訳せます。 また、almost everyone は「ほぼ全員」という意味です。 日本語では似た表現に見えても、英語では alm … 続きを読む almostの意味と使い方を完全解説！most・nearlyとの違いや例文も紹介