ビジネスメールや会議の資料でよく目にする「留意」という言葉。
「ご留意ください」と言われた時、具体的にどの程度気をつければ良いのか迷ったことはありませんか？
「注意」と似ていますが、実はニュアンスには明確な違いがあります。
この違いを理解していないと、相手にきつい印象を与えたり、逆に危機感が伝わらなかったりする可能性があります。
この記事では、「留意」の正しい意味、ビジネスでの具体的な使い方、そして間違いやすい「注意」との違いについて、例文を交えてわかりやすく解説します。
1. 「留意」の意味とは？
まず、「留意（りゅうい）」の言葉の意味を辞書的な定義から確認しましょう。
- 留：とどめる、とめる
- 意：こころ、気持ち
つまり、「留意」とは「心（意識）にとどめておくこと」「気をつけること」を指します。
今すぐ何かに対処するというよりは、「忘れないように頭の片隅に置いておいてください」という継続的な意識を求める際に使われます。
2. 決定版！「留意」と「注意」の違い
SEO的にも多くの人が検索しているのが、「留意」と「注意」の違いです。
この2つは「気をつける」という点では同じですが、「緊急度」と「具体性」が異なります。
① 留意（りゅうい）
- ニュアンス：心に留めておく、配慮する
- 緊急度：中～低（継続的に気をつける）
- 対象：抽象的な事柄や、将来的なリスク
- 使用例：「健康管理に留意する」「期限に留意する」
② 注意（ちゅうい）
- ニュアンス：警戒する、集中する
- 緊急度：高（今すぐ気をつける、危険回避）
- 対象：具体的な危険やミス
- 使用例：「足元に注意する」「取り扱いに注意する」
【覚え方のポイント】
- 「留意」は、マナーや心がけなど、アドバイスに近い柔らかい表現。
- 「注意」は、怪我や事故、ミスの防止など、警告に近い強い表現。
目上の人に対して「注意してください」と言うと失礼にあたる場合がありますが、「ご留意ください」であれば角が立たずに伝えることができます。
3. ビジネスで使える「留意」の例文・フレーズ
ここでは、実際のビジネスシーンですぐに使える例文を紹介します。
① メールで相手に注意を促す場合（敬語表現）
相手に何かを心に留めておいてほしい時は、「ご留意ください」や「ご留意いただけますと幸いです」を使います。
- 「次回の会議は開始時間が変更になっておりますので、ご留意ください。」
- 「本資料の取り扱いには、十分ご留意いただけますようお願い申し上げます。」
- 「季節の変わり目ですので、体調にはくれぐれもご留意ください。」（結びの挨拶として）
② 自分が気をつけることを表明する場合
- 「ご指摘いただいた点に留意して、修正作業を進めます。」
- 「今後はこのようなミスがないよう、留意いたします。」
③ 「留意点」としてリスト化する場合
マニュアルや企画書などで、ポイントをまとめる際によく使われます。
- 「本プロジェクトにおける留意点は以下の通りです。」
4. 「留意」の類語・言い換え表現
状況によっては、「留意」以外の言葉を使ったほうが適切な場合もあります。
- 配慮（はいりょ）
- 意味：相手の事情などを考えて気配りすること。
- 使い分け：人に対する気遣いの場合は「配慮」が適しています。
- 念頭（ねんとう）に置く
- 意味：常に心にかけておくこと。
- 使い分け：「留意」よりも少し強い意志を感じさせます。
- 肝に銘じる（きもにめいじる）
- 意味：強く心に刻み込むこと。
- 使い分け：反省や強い決意を示す際に使います。
5. 英語で「留意」はどう表現する？
グローバルなビジネスシーンのために、英語表現も押さえておきましょう。
- Please note that… （～という点に留意してください／ご承知おきください）
- 最も一般的で使いやすい表現です。
- Keep in mind （心に留めておく）
- “Please keep in mind that…” のように使います。
- Pay attention to （～に注意を払う）
- 「留意」より少し「注意」に近いニュアンスになります。
まとめ：「留意」を使いこなして大人のビジネス対応を
「留意」は、「注意」よりも柔らかく、相手への敬意を払いながら注意喚起ができる便利な言葉です。
- 心にとどめておいてほしい時は「留意」
- 具体的な危険やミスを防ぎたい時は「注意」
この使い分けをマスターすることで、メールや会話での印象がぐっと知的で丁寧になります。
ぜひ日々の業務で活用してみてください。
スポンサーリンク